1
00:00:03,275 --> 00:00:04,344
Jasmine : tu as essayé de me tuer.

2
00:00:04,482 --> 00:00:05,896
Narrateur :
Précédemment dans "Sistas"...

3
00:00:06,034 --> 00:00:07,655
Jasmine : tu vas
Allez en prison pour meurtre.

4
00:00:07,793 --> 00:00:08,827
Gary : non, non, non.
Zac : elle ne veut plus de moi.

5
00:00:08,965 --> 00:00:09,965
Lisa : elle te veut.

6
00:00:10,103 --> 00:00:11,379
Elle veut juste un meilleur toi.

7
00:00:11,517 --> 00:00:13,034
Karen : est-ce que tu
Vous connaissez vraiment cet homme ?

8
00:00:13,172 --> 00:00:14,275
La façon dont il a battu Morris ?
Le changement d'humeur ?

9
00:00:14,413 --> 00:00:16,068
Andi : Je pense que oui.
Ouais.

10
00:00:16,206 --> 00:00:17,551
Lisa : tu sais que cet homme est
Sur le point de faire un pas vers elle.

11
00:00:17,689 --> 00:00:18,862
Karen : hé.

12
00:00:19,000 --> 00:00:20,034
Leslie : tu as besoin
A regarder de près

13
00:00:20,172 --> 00:00:21,413
Sa relation avec Morris.

14
00:00:21,551 --> 00:00:22,724
Aaron : tu t'en vas
Comme si tu avais ça

15
00:00:22,862 --> 00:00:23,724
Une ambiance plutôt dure comme des ongles.

16
00:00:23,862 --> 00:00:25,241
Karen : et moi non ?

17
00:00:25,379 --> 00:00:26,620
Aaron : c'est pour les gens
Qui ne peut pas s'approcher.

18
00:00:26,758 --> 00:00:27,931
Officier : M. Frontières.
Levez-vous et mettez

19
00:00:28,068 --> 00:00:29,655
Vos mains derrière le dos.

20
00:00:29,793 --> 00:00:31,103
Vous êtes en état d'arrestation pour
Le meurtre des frontières de jasmin.

21
00:00:31,241 --> 00:00:33,275
Gary : un meurtre ?
Andi : un meurtre ?

22
00:00:35,034 --> 00:00:36,275
Gary : attends, quoi... un meurtre ?
Andi : non.

23
00:00:36,413 --> 00:00:37,724
Officier : ouais.
C'est ce que j'ai dit.

24
00:00:37,862 --> 00:00:39,103
Gary : attends.
Attendez une seconde.

25
00:00:39,241 --> 00:00:40,103
Officier : monsieur,
S'il vous plaît, ne résistez pas.

26
00:00:40,241 --> 00:00:41,448
Gary : est-elle morte ?

27
00:00:41,586 --> 00:00:42,862
Andi : officier,
Dis-nous quelque chose.

28
00:00:43,000 --> 00:00:44,344
Est-elle morte ?
Meurtre? Comment...

29
00:00:44,482 --> 00:00:45,758
Officier : mettez votre
Les mains derrière le dos.

30
00:00:45,896 --> 00:00:46,758
Andi : comment allait-elle ?
Était-elle...

31
00:00:46,896 --> 00:00:48,241
Qu'avez-vous vu pour la dernière fois ?

32
00:00:48,379 --> 00:00:49,827
Il y a une erreur, bébé.
Non, non, non, non, non.

33
00:00:49,965 --> 00:00:51,620
Cela ne peut pas être vrai.
Officier : s’il vous plaît.

34
00:00:51,758 --> 00:00:53,000
Monsieur!
Officier 2 : désolé.

35
00:00:53,137 --> 00:00:54,655
Le rookie a commis une erreur.

36
00:00:54,793 --> 00:00:56,379
Andi : quoi ?

37
00:00:56,517 --> 00:00:58,689
Ce type est en train d'arrêter
Lui pour meurtre. Quoi...

38
00:00:58,827 --> 00:01:00,827
Officier 2 : il aurait dû
Dit tentative de meurtre.

39
00:01:00,965 --> 00:01:02,758
Gary : alors est-elle vivante ?

40
00:01:02,896 --> 00:01:05,034
Andi : tu es un idiot.
Gary : est-elle vivante ?

41
00:01:05,172 --> 00:01:06,275
Officier : comme
Cela compte pour vous.

42
00:01:06,413 --> 00:01:07,620
Gary : réponds-moi.
Est-elle vivante ?

43
00:01:07,758 --> 00:01:09,275
Officier : monsieur.

44
00:01:09,413 --> 00:01:11,344
Allez, allons-y.
Gary : réponds-moi.

45
00:01:11,482 --> 00:01:13,275
Officier : monsieur, je vais
Je te le dis encore une fois.

46
00:01:13,413 --> 00:01:14,724
je vais te le dire
Encore une fois.

47
00:01:14,862 --> 00:01:16,103
Allez.
Andi : bébé, c'est bon.

48
00:01:16,241 --> 00:01:17,517
Gary : découvrez
Que se passe-t-il.

49
00:01:17,655 --> 00:01:18,827
Andi : Je le ferai, bébé.
Je le ferai, je le ferai.

50
00:01:18,965 --> 00:01:19,896
Je vais nous chercher de l'aide.

51
00:01:20,033 --> 00:01:21,033
Gary : yo, est-elle vivante ?

52
00:01:21,172 --> 00:01:24,000
[musique]

53
00:01:24,137 --> 00:01:25,862
Andi : putain.
Sabrina : andi.

54
00:01:26,000 --> 00:01:26,965
Andi : Sabrina.
Euh...

55
00:01:27,103 --> 00:01:28,620
Sabrina : que se passe-t-il ?

56
00:01:28,758 --> 00:01:30,241
Andi : c'est comme... Sabrina,
Écoute-moi.

57
00:01:30,379 --> 00:01:32,551
Sabrina : tu as besoin
Pour me le dire maintenant.

58
00:01:32,689 --> 00:01:34,206
Andi : calme-toi, ok ?

59
00:01:34,344 --> 00:01:37,896
Euh, sa femme a eu un accident
Et elle lui reproche.

60
00:01:38,033 --> 00:01:38,965
Sabrina : quoi
Une sorte d'accident ?

61
00:01:39,103 --> 00:01:40,206
Andi : juste un accident.

62
00:01:40,344 --> 00:01:42,103
Sabrina, j'ai juste besoin d'une minute.

63
00:01:42,241 --> 00:01:43,793
Sabrina : elle est là ?

64
00:01:43,931 --> 00:01:44,896
Andi : oui.

65
00:01:45,033 --> 00:01:47,689
Elle est là.
Écoute...

66
00:01:47,827 --> 00:01:48,758
Sabrina : attends.
Euh-euh.

67
00:01:48,896 --> 00:01:50,896
L'a-t-il blessé ?

68
00:01:51,033 --> 00:01:53,103
Andi : non.
Non, non.

69
00:01:53,241 --> 00:01:55,241
Sabrina : à quel point ça va ?
Andi : Sabrina, s'il te plaît.

70
00:01:55,378 --> 00:01:57,275
J'ai juste... j'ai juste besoin de toi
Pour me donner une minute...

71
00:01:57,413 --> 00:01:59,448
Sabrina : andi, à quel point ça va ?

72
00:01:59,586 --> 00:02:00,655
Andi : Sabrina.

73
00:02:00,793 --> 00:02:02,172
Sabrina, Sabrina, Sabrina.

74
00:02:02,310 --> 00:02:04,586
je te dirai
Tout plus tard, d'accord ?

75
00:02:04,724 --> 00:02:05,689
Sabrina : tu es sûre ?

76
00:02:05,827 --> 00:02:06,931
Andi : non, non, non.

77
00:02:07,068 --> 00:02:08,103
Sabrina : dis-moi
Que se passe-t-il...

78
00:02:08,240 --> 00:02:09,723
Morris : il a essayé de la tuer.

79
00:02:09,862 --> 00:02:11,241
Sabrina : quoi ?

80
00:02:12,655 --> 00:02:15,000
Chanteur : ♪ n'est-ce pas mes filles
Retiens-moi ♪

81
00:02:15,137 --> 00:02:17,482
♪ laissez ces garçons s'amuser ♪

82
00:02:17,620 --> 00:02:19,793
♪ ma vie amoureuse est un casse-tête ♪

83
00:02:19,931 --> 00:02:22,137
♪ nous sortons ce soir ♪

84
00:02:22,275 --> 00:02:26,034
♪ parce que je cherche l'amour ♪

85
00:02:30,137 --> 00:02:31,482
Andi : ce n'est pas vrai.

86
00:02:31,620 --> 00:02:33,137
Sabrina, ce n'est pas vrai.
Morris : ce n'est pas le cas ?

87
00:02:33,275 --> 00:02:34,620
Andi : ce n'est pas le cas.
Tu sais que ce n'est pas vrai.

88
00:02:34,758 --> 00:02:36,793
Morris.
Morris : ouais, d'accord.

89
00:02:36,930 --> 00:02:39,758
Sabrina : andi, tu ferais mieux
Dis-moi ce qui se passe.

90
00:02:39,896 --> 00:02:42,551
Morris : comment tu appelles ça
La jeter du rebord ?

91
00:02:43,551 --> 00:02:45,448
Sabrina : est-ce qu'il ser--
Andi : laisse-moi te demander quelque chose.

92
00:02:45,586 --> 00:02:48,793
Qu'appelles-tu attaquer
Une femme dans une voiture ? Hmm?

93
00:02:48,930 --> 00:02:51,103
Morris : juste.

94
00:02:51,241 --> 00:02:53,137
Andi : ce n'est pas juste, Morris.
Morris : euh-euh.

95
00:02:53,275 --> 00:02:54,793
Oh, alors tu as
Toutes les cartes, hein ?

96
00:02:54,930 --> 00:02:56,482
Andi : ouais, bien sûr.

97
00:02:56,620 --> 00:02:58,172
Morris : eh bien, tu ferais mieux
Jouez-les bien parce que votre

98
00:02:58,310 --> 00:03:00,206
Le petit copain s'en va
Depuis longtemps.

99
00:03:00,344 --> 00:03:02,586
Andi : ne compte pas là-dessus.
[Morris rit]

100
00:03:02,724 --> 00:03:04,000
Regardez-vous.

101
00:03:04,137 --> 00:03:05,965
Tu as ton petit w
Sur ta poitrine.

102
00:03:06,103 --> 00:03:07,000
Mm-hmm.
Andi : tu sais quoi ?

103
00:03:07,137 --> 00:03:08,793
Continuez tout ça.

104
00:03:08,931 --> 00:03:11,034
Parce que tout ça va
Fin pour toi, tout ça...

105
00:03:11,172 --> 00:03:12,448
Morris : je ne le suis pas
Faire n'importe quoi.

106
00:03:12,586 --> 00:03:13,931
Andi : ça va finir.
Ouais. Tu es.

107
00:03:14,068 --> 00:03:16,310
Morris : oui, madame.
[rires]

108
00:03:16,448 --> 00:03:19,068
Andi : je parle
Pour vous, sept.

109
00:03:22,724 --> 00:03:24,103
Morris : sept heures ?

110
00:03:25,206 --> 00:03:27,413
Andi : il y en a sept
Les femmes que j'ai trouvées jusqu'à présent.

111
00:03:28,862 --> 00:03:30,586
Morris : Je n'ai pas
N'importe quoi à te dire.

112
00:03:30,724 --> 00:03:32,172
Andi : tu es sûr ?

113
00:03:33,620 --> 00:03:36,758
Morris : sauf pour
Je déteste les salopes comme toi.

114
00:03:36,896 --> 00:03:38,620
Andi : J'ai eu ta chienne.

115
00:03:43,067 --> 00:03:44,310
Sabrina : c'est ça
Le gars d'hier soir ?

116
00:03:44,448 --> 00:03:47,034
Andi : ce n'est rien, Sabrina.
Condamner!

117
00:03:50,896 --> 00:03:52,965
Sabrina : assieds-toi.
Andi : non.

118
00:03:56,724 --> 00:03:57,758
Sabrina : je veux juste
Sachez ce qui se passe.

119
00:03:57,896 --> 00:03:59,517
Andi : Je le sais.

120
00:03:59,655 --> 00:04:02,000
Sabrina, bon sang.

121
00:04:02,137 --> 00:04:04,586
Sabrina : andi, s'il te plaît.

122
00:04:04,724 --> 00:04:06,517
Dis-moi ce qui se passe.

123
00:04:06,655 --> 00:04:08,344
Ce qui se passe?

124
00:04:08,482 --> 00:04:09,965
Andi : j'en ai besoin
Allez à la prison.

125
00:04:10,103 --> 00:04:11,068
C'est ce qui se passe.

126
00:04:11,206 --> 00:04:12,241
Je dois partir d'ici et je

127
00:04:12,379 --> 00:04:14,655
Il faut faire sortir Gary de prison.

128
00:04:14,793 --> 00:04:16,586
Sabrina : pourquoi ?

129
00:04:16,724 --> 00:04:19,000
Je n'aime pas ça du tout.

130
00:04:20,206 --> 00:04:21,793
Andi : ok.
Sabrina : s'il te plaît, parle à...

131
00:04:21,930 --> 00:04:23,655
Andi : non.
D'accord. D'accord.

132
00:04:23,793 --> 00:04:26,793
C'est juste que... je sais comment tu vas.

133
00:04:26,931 --> 00:04:28,724
Sabrina : bien.
Alors dis-moi.

134
00:04:30,482 --> 00:04:31,551
[Andi soupire]
je ne veux pas de toi

135
00:04:31,689 --> 00:04:33,448
Pour s'inquiéter tous.

136
00:04:35,413 --> 00:04:36,413
Sabrina : si tu ne veux pas de moi
Pour m'inquiéter, j'ai besoin de toi

137
00:04:36,551 --> 00:04:38,379
Pour me dire ce qui se passe.

138
00:04:43,310 --> 00:04:45,620
S'il te plaît, andi.
Andi : ils se sont battus.

139
00:04:48,344 --> 00:04:49,241
Sabrina : il l'a frappée ?

140
00:04:49,379 --> 00:04:51,586
Andi : écoute juste.

141
00:04:51,724 --> 00:04:53,068
S'il te plaît?

142
00:04:57,896 --> 00:05:02,482
Il m'a dit qu'elle était
Brûler toutes ses affaires...

143
00:05:04,137 --> 00:05:08,827
Et elle allait mettre le sien
Les cendres de ma mère dans un réservoir d'essence.

144
00:05:08,965 --> 00:05:15,655
Alors il a accidentellement
L'a repoussée de lui.

145
00:05:17,000 --> 00:05:18,275
Sabrine :
Sur un rebord, et moi ?

146
00:05:18,413 --> 00:05:19,862
Andi : elle est tombée, elle est tombée.
Elle vient de tomber.

147
00:05:20,000 --> 00:05:21,379
Elle est tombée.

148
00:05:24,413 --> 00:05:25,793
Sabrina : andi, tu es sûre ?

149
00:05:25,931 --> 00:05:28,103
Andi : il essayait juste
Pour qu'elle se détache de lui.

150
00:05:32,620 --> 00:05:34,827
Sabrina : andi,
Il faut qu'on en parle.

151
00:05:34,965 --> 00:05:36,172
S'il te plaît.

152
00:05:37,896 --> 00:05:40,310
Andi : je sais que tu vas courir
Et parlez-en aux filles.

153
00:05:41,862 --> 00:05:43,482
Mais si tu le fais, j'ai besoin de toi
Pour avoir vos faits

154
00:05:43,620 --> 00:05:46,137
Directement, d'accord ?

155
00:05:47,206 --> 00:05:48,724
Il ne l'a pas fait exprès.

156
00:05:48,862 --> 00:05:50,206
Sabrina : et...
Andi : il n'a pas fait ça
Exprès.

157
00:05:50,344 --> 00:05:52,379
C'était un accident.

158
00:05:52,517 --> 00:05:54,482
Est-ce que tu m'écoutes ?
Sabrina : J'écoute.

159
00:05:54,620 --> 00:05:56,379
Andi : dis-leur, si c'est le cas
Je vais leur dire n'importe quoi,

160
00:05:56,517 --> 00:05:59,689
Tu leur dis que
C'était un accident.

161
00:05:59,827 --> 00:06:01,241
Sommes-nous clairs ?

162
00:06:03,827 --> 00:06:05,034
Sabrina : andi,
Je n'aime pas ça.

163
00:06:05,172 --> 00:06:07,206
Andi : Je sais.
Je sais.

164
00:06:07,344 --> 00:06:08,275
Je dois y aller... non.

165
00:06:08,413 --> 00:06:09,931
Je dois y aller.

166
00:06:10,068 --> 00:06:11,862
Je n'ai pas besoin que tu t'inquiètes.

167
00:06:12,000 --> 00:06:14,620
Je dois gérer ça.

168
00:06:14,758 --> 00:06:15,862
D'accord?

169
00:06:17,310 --> 00:06:18,689
Sabrina : d'accord.

170
00:06:25,103 --> 00:06:26,551
Appelez-moi.

171
00:06:28,068 --> 00:06:28,931
Andi : Je le ferai.
Sabrina : d'accord ?

172
00:06:29,068 --> 00:06:30,482
Andi : oui.

173
00:06:37,793 --> 00:06:38,827
Sabrina : appelle-moi.

174
00:06:44,655 --> 00:06:45,931
Morris : salut.

175
00:06:46,068 --> 00:06:47,965
Andi : quoi ?

176
00:06:48,103 --> 00:06:49,586
Morris : elle veut te voir.

177
00:06:50,724 --> 00:06:52,448
Andi : pourquoi ?

178
00:06:52,586 --> 00:06:54,448
Morris : elle veut
Pour te parler.

179
00:06:58,103 --> 00:06:59,517
[Andi soupire]

180
00:07:12,448 --> 00:07:14,655
[jasmin gémit]

181
00:07:16,551 --> 00:07:18,482
Tu vois ce qu'il m'a fait ?

182
00:07:23,586 --> 00:07:24,862
Andi : Je pensais que tu étais tombé.

183
00:07:28,586 --> 00:07:30,000
Jasmine : est-ce que cela arriverait
À mon visage

184
00:07:30,137 --> 00:07:32,206
D'une chute sur le dos ?

185
00:07:34,482 --> 00:07:36,655
Morris : regarde-la.
Jasmine : regarde-moi.

186
00:07:38,275 --> 00:07:39,827
Morris : regarde-la.
Andi : tais-toi.

187
00:07:41,206 --> 00:07:43,379
Morris : eh bien, qu'est-ce que tu vois ?

188
00:07:47,206 --> 00:07:49,724
Jasmin : regarde quoi
Il m'a fait ça.

189
00:07:49,862 --> 00:07:51,793
Vous voyez ce qu'il a fait ?

190
00:07:53,379 --> 00:07:55,586
Vous ne pouvez pas voir, n'est-ce pas ?

191
00:07:58,758 --> 00:08:03,206
Parce que tu le sais
Il va te faire ça.

192
00:08:03,344 --> 00:08:05,689
Il est.
Morris : non, s'il te plaît.

193
00:08:05,827 --> 00:08:07,103
[jasmin gémit]

194
00:08:07,241 --> 00:08:08,862
Morris : il ne l'est pas
Une bonne personne.

195
00:08:10,344 --> 00:08:11,896
Vous avez vu ce qu'il m'a fait.

196
00:08:13,413 --> 00:08:15,931
Jasmine : il m'a battu.

197
00:08:18,137 --> 00:08:19,586
Il s'en fiche.

198
00:08:21,551 --> 00:08:22,793
Sois prudent.

199
00:08:25,206 --> 00:08:26,655
C'est un isolant.

200
00:08:29,517 --> 00:08:30,620
Il essaiera de t'éloigner

201
00:08:30,758 --> 00:08:33,551
De ta famille
Et tes amis,

202
00:08:33,688 --> 00:08:37,102
Obtenez-vous tout seul
Pour qu'il puisse

203
00:08:37,241 --> 00:08:40,517
Contrôlez-vous, contrôlez le sac,

204
00:08:40,655 --> 00:08:44,448
À qui parlez-vous, où allez-vous.

205
00:08:47,551 --> 00:08:48,862
C'est un agresseur.

206
00:08:50,827 --> 00:08:53,379
Et il va te faire ça.

207
00:08:53,517 --> 00:08:57,689
Il va te battre
Tout comme il m'a battu.

208
00:08:59,379 --> 00:09:01,586
Il va faire ça.

209
00:09:01,724 --> 00:09:06,275
Il est–il va
Faites-vous ça.

210
00:09:06,413 --> 00:09:08,620
[musique]

211
00:09:13,689 --> 00:09:14,896
Jasmin : qui est-ce ?

212
00:09:17,000 --> 00:09:18,000
Morris : son amie.

213
00:09:19,620 --> 00:09:22,310
Jasmine : il va
Faites ça à votre ami.

214
00:09:22,448 --> 00:09:24,724
Il va te faire ça !

215
00:09:24,862 --> 00:09:26,827
[Andi pleure]

216
00:09:26,965 --> 00:09:28,896
Sabrina : andi.
Andi : Sabrina.

217
00:09:29,034 --> 00:09:31,137
Sabrina : andi, qu'est-ce que c'est ?
Vous continuez, s'il vous plaît ?

218
00:09:31,275 --> 00:09:32,827
[Andi pleure]
Je ne sais pas.

219
00:09:32,965 --> 00:09:35,758
Je ne sais pas.
Sabrina : il l'a frappée ?

220
00:09:35,896 --> 00:09:37,448
Andi : non, non, non.
Sabrina : il t'a frappé ?

221
00:09:37,586 --> 00:09:38,931
Andi : non. Non.

222
00:09:39,068 --> 00:09:40,275
Sabrina : es-tu
Tu as peur de lui, andi ?

223
00:09:40,413 --> 00:09:41,689
Andi : non, bien sûr que non.

224
00:09:41,827 --> 00:09:43,310
Je suis–je ne suis pas–je suis
Je n'ai pas peur de lui.

225
00:09:43,448 --> 00:09:44,344
Sabrina : qu'est-ce que j'ai fait
Tu vois juste là-dedans ?

226
00:09:44,482 --> 00:09:46,379
Andi : Je–je ne sais pas.

227
00:09:46,517 --> 00:09:49,310
Sabrina, je ne sais pas.

228
00:09:49,448 --> 00:09:51,172
Sabrina : s'il te plaît, andi,
S'il te plaît, parle-moi.

229
00:09:51,310 --> 00:09:53,413
S'il te plaît, parle-moi.
Andi : Je ne le ferais jamais
Laissez-le me frapper.

230
00:09:54,620 --> 00:09:55,655
Sabrina : encore ?

231
00:09:55,793 --> 00:09:57,827
[musique]

232
00:10:00,310 --> 00:10:01,827
Andi : c'était à l'université.

233
00:10:03,724 --> 00:10:05,241
Sabrina : je sais, mais toi
Je suis resté avec lui, andi.

234
00:10:05,379 --> 00:10:07,344
Andi : Je sais.

235
00:10:07,482 --> 00:10:08,379
Sabrina : et lui
J'ai continué à te frapper.

236
00:10:08,517 --> 00:10:10,689
Andi : Je sais !

237
00:10:10,827 --> 00:10:12,413
Mais je suis parti.

238
00:10:13,827 --> 00:10:14,965
Je suis parti.

239
00:10:15,103 --> 00:10:17,758
Sabrina : après il
Tu t'es blessé aux côtes, andi.

240
00:10:20,413 --> 00:10:23,724
S'il te plaît. S'il te plaît.

241
00:10:23,862 --> 00:10:26,448
Que puis-je faire ?
En quoi puis-je vous aider ?

242
00:10:28,517 --> 00:10:30,758
Andi, parle-moi.
S'il te plaît.

243
00:10:30,896 --> 00:10:33,827
Andi : je ne le suis pas
Cette fille plus.

244
00:10:33,965 --> 00:10:35,344
Je ne le suis pas.

245
00:10:35,482 --> 00:10:37,655
Je suis une femme qui

246
00:10:37,793 --> 00:10:39,758
Ne laissez jamais cela se reproduire.

247
00:10:41,724 --> 00:10:43,310
Sabrina : tu es sûre ?

248
00:10:43,448 --> 00:10:45,620
S'il te plaît, andi.
S'il vous plaît dites-moi.

249
00:10:45,758 --> 00:10:47,724
Andi : Sabrina, arrête !

250
00:10:49,206 --> 00:10:50,206
Arrête, d'accord ?
Sabrina : non, je...

251
00:10:50,344 --> 00:10:51,965
Andi : non, laisse-moi tranquille !

252
00:10:52,103 --> 00:10:53,413
Je dois y aller.

253
00:10:53,551 --> 00:10:54,689
Tu ne me touches pas.

254
00:10:54,827 --> 00:10:56,862
[musique]

255
00:11:13,103 --> 00:11:14,310
Lisa : alors tu comprends ?

256
00:11:14,448 --> 00:11:15,413
Zac : oui.

257
00:11:15,551 --> 00:11:16,758
Cela a du sens.

258
00:11:16,896 --> 00:11:17,758
Lisa : c'est vrai ?

259
00:11:17,896 --> 00:11:19,103
Zac : oui.

260
00:11:19,241 --> 00:11:21,172
Lisa : parce que, Zac,
Je connais ma fille.

261
00:11:21,310 --> 00:11:23,103
Zac : alors tu devrais le savoir
Elle ne veut plus de moi.

262
00:11:23,241 --> 00:11:24,344
Lisa : oh, Zac.
Vous n'avez pas entendu

263
00:11:24,482 --> 00:11:26,000
C'est une foutue chose que j'ai dite.

264
00:11:26,137 --> 00:11:27,172
Zac : Je t'ai entendu.

265
00:11:27,310 --> 00:11:29,586
[Lisa soupire]

266
00:11:29,724 --> 00:11:32,827
Alors tu sais
Elle te veut toujours.

267
00:11:32,965 --> 00:11:34,689
Zac : les femmes sont
Déroutant à souhait.

268
00:11:34,827 --> 00:11:36,275
Lisa : ah non.
Hommes.

269
00:11:36,413 --> 00:11:38,172
C'est vraiment déroutant.

270
00:11:38,310 --> 00:11:40,413
Zac : d'accord. D'accord.

271
00:11:40,551 --> 00:11:42,827
Lisa : Zac, c'est quoi ton plan ?

272
00:11:42,965 --> 00:11:44,689
Zac : pour quoi ?

273
00:11:44,827 --> 00:11:46,931
Lisa : ta vie.

274
00:11:47,068 --> 00:11:49,068
Zac : Je travaille.

275
00:11:49,206 --> 00:11:50,275
Lisa : c'est ça ?

276
00:11:50,413 --> 00:11:51,379
Tu veux travailler à l'aéroport

277
00:11:51,517 --> 00:11:52,517
Pour le reste de ta vie ?

278
00:11:52,655 --> 00:11:53,862
Zac : qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?

279
00:11:54,000 --> 00:11:55,137
Lisa : Zac,
Que t'est-il arrivé

280
00:11:55,275 --> 00:11:57,586
Vouloir devenir barbier,

281
00:11:57,724 --> 00:12:00,172
Posséder votre propre salon de coiffure,
Vous retournez à l'école de coiffure ?

282
00:12:00,310 --> 00:12:02,034
Zac : J'ai parlé à
Karen à ce sujet.

283
00:12:02,172 --> 00:12:03,862
Lisa : et qu'est-ce qu'elle a dit ?

284
00:12:04,000 --> 00:12:06,275
Zac : elle a commencé à dire comment...
Eh bien, la première chose qu'elle a dite

285
00:12:06,413 --> 00:12:09,551
C'était : "Tu sais que tu ne l'es pas
Je vais travailler dans ma boutique."

286
00:12:09,689 --> 00:12:11,931
Lisa : pourquoi a-t-elle dit ça ?

287
00:12:12,068 --> 00:12:14,827
Zac : Je ne sais pas.
Elle parlait de la façon dont

288
00:12:14,965 --> 00:12:16,758
Elle ne veut pas être avec moi
Autant pendant la journée

289
00:12:16,896 --> 00:12:18,310
Et elle ne veut pas que nous dépensions
Tant de temps ensemble.

290
00:12:18,448 --> 00:12:20,068
Je ne sais pas, Lisa.

291
00:12:22,689 --> 00:12:24,379
Lisa : alors c'est tout ?
Tu es juste en train d'abandonner ?

292
00:12:24,517 --> 00:12:26,241
Zac : non.
Je n'ai pas simplement abandonné.

293
00:12:26,379 --> 00:12:28,344
Puis elle a commencé à se plaindre
À propos du fait que je n'apportais pas

294
00:12:28,482 --> 00:12:30,206
Assez d'argent,
Alors j'ai commencé à prendre

295
00:12:30,344 --> 00:12:31,965
Plus de quarts de travail au travail.

296
00:12:33,172 --> 00:12:34,620
Lisa : et ?

297
00:12:34,758 --> 00:12:36,068
Zac : et quoi ?
Genre, qu'est-ce que... qu'est-ce que...

298
00:12:36,206 --> 00:12:37,275
Et–et quoi ?

299
00:12:37,413 --> 00:12:38,827
Lisa : et.
Juste ce que j'ai dit.

300
00:12:38,965 --> 00:12:40,103
Zac : oh, mon Dieu.

301
00:12:40,241 --> 00:12:43,965
Lisa, je travaillais
16 heures par jour.

302
00:12:45,241 --> 00:12:46,275
Lisa : d'accord.

303
00:12:47,448 --> 00:12:49,655
Zac : quoi ?
Lisa : Zac,
C'est ce que fait un homme.

304
00:12:49,793 --> 00:12:52,586
Un homme travaille.
Et il travaille jusqu'à ce qu'il...

305
00:12:52,724 --> 00:12:54,551
Il travaille de plus en plus dur

306
00:12:54,689 --> 00:12:56,931
Jusqu'à ce qu'il se ressaisisse.

307
00:12:57,068 --> 00:12:58,068
Zac : Je le suis.

308
00:12:59,275 --> 00:13:00,206
Lisa : et toi ?

309
00:13:00,344 --> 00:13:01,862
Zac : Je t'entends.

310
00:13:02,000 --> 00:13:03,172
Lisa : et toi ?

311
00:13:03,310 --> 00:13:04,896
Zac : Oui.

312
00:13:05,034 --> 00:13:08,034
Lisa : Zac, regarde.

313
00:13:08,172 --> 00:13:09,482
Je suis une femme.

314
00:13:09,620 --> 00:13:14,413
Et je n'ai pas élevé de garçon,
J'ai élevé une fille.

315
00:13:14,551 --> 00:13:16,689
Et j'aimerais pouvoir comprendre

316
00:13:16,827 --> 00:13:18,586
Qu'est-ce que tu es en tant qu'homme
Sont en train de passer.

317
00:13:18,724 --> 00:13:20,620
Je suis désolé.
Je ne peux pas.

318
00:13:20,758 --> 00:13:23,620
Mais le bon sens
C'est du bon sens.

319
00:13:26,068 --> 00:13:26,931
Zac : Je t'entends.

320
00:13:27,068 --> 00:13:28,931
[frapper à la porte]

321
00:13:29,068 --> 00:13:30,482
Qui est-ce ?

322
00:13:30,620 --> 00:13:32,724
Lisa : J'ai envoyé un texto à mon amie.

323
00:13:32,862 --> 00:13:34,000
Zac : pourquoi ?

324
00:13:35,724 --> 00:13:36,689
Il va juste entrer
Ma maison comme ça ?

325
00:13:36,827 --> 00:13:38,448
Lisa : oui.
Hé, bébé.

326
00:13:38,586 --> 00:13:39,482
Chris : Hé, bébé.

327
00:13:39,620 --> 00:13:40,827
[Lisa rit]

328
00:13:40,965 --> 00:13:42,482
Asseyez-vous, bébé.
Zac : bébé.

329
00:13:42,620 --> 00:13:44,241
Lisa : Je veux que tu rencontres Zac.

330
00:13:44,379 --> 00:13:46,000
Zac, c'est Chris.

331
00:13:46,137 --> 00:13:47,551
Chris : qu'est-ce qui est bon, frérot ?

332
00:13:49,137 --> 00:13:50,551
Lisa : tu as apporté mon verre ?
Chris : ouais, ouais.

333
00:13:50,689 --> 00:13:52,620
Lisa : ouais, je veux
Vous devez tous parler.

334
00:13:54,379 --> 00:13:55,931
Chris : d'accord.
Lisa : ça va ?

335
00:13:57,000 --> 00:13:58,310
Zac : d'accord.
Lisa : d'accord.

336
00:13:58,448 --> 00:13:59,931
Merci.

337
00:14:00,068 --> 00:14:01,620
Je vais verser.

338
00:14:03,000 --> 00:14:04,379
Chris : qu'est-ce que tu
Tu veux savoir, mon frère ?

339
00:14:04,517 --> 00:14:05,965
Zac : Je ne sais pas.

340
00:14:07,620 --> 00:14:09,413
Lisa : parle-lui de toi.

341
00:14:09,551 --> 00:14:10,655
Zac : c'est comme avoir un rendez-vous.

342
00:14:10,793 --> 00:14:11,793
[Chris rit]

343
00:14:11,931 --> 00:14:14,551
Mec, eh bien, ma mère a été enfermée.

344
00:14:14,689 --> 00:14:15,724
Zac : euh-hmm.

345
00:14:15,862 --> 00:14:17,517
Chris : mon père, je ne l'ai jamais connu.

346
00:14:17,655 --> 00:14:18,896
Zac : euh-hmm.
Chris : ma tante m'a élevé.

347
00:14:19,034 --> 00:14:20,862
Zac : euh-hmm.
Chris : mais elle est morte

348
00:14:21,000 --> 00:14:22,965
Et m'a envoyé en famille d'accueil.

349
00:14:23,103 --> 00:14:24,482
Zac : ah.

350
00:14:24,620 --> 00:14:27,103
Chris : quinze ans, je suis allé à
Prison pour tentative de meurtre.

351
00:14:27,241 --> 00:14:29,068
Je suis parti il ​​y a six ans.

352
00:14:29,206 --> 00:14:31,310
Zac : alors, félicitations.

353
00:14:31,448 --> 00:14:33,344
Lisa : dis-lui
Quel âge as-tu.

354
00:14:33,482 --> 00:14:35,482
Chris : J'ai 34 ans.

355
00:14:35,620 --> 00:14:38,000
Lisa : dis-lui ce que tu
Faites-le pour gagner votre vie.

356
00:14:38,137 --> 00:14:40,379
Chris : Je possède le mien
Entreprise de construction.

357
00:14:40,517 --> 00:14:42,103
Zac : sympa.

358
00:14:42,241 --> 00:14:44,586
Lisa : dis-lui comment
Vous gagnez beaucoup d’argent.

359
00:14:44,724 --> 00:14:46,793
Chris : cette année, je suis
Sur le point de toucher un million.

360
00:14:49,000 --> 00:14:50,448
Lisa : et dis-lui
Comment tu as fait.

361
00:14:51,482 --> 00:14:53,137
Chris : Je veux dire, je savais que j'avais
Merde qui vient contre moi,

362
00:14:53,275 --> 00:14:55,758
J'ai donc dû trouver un moyen
Pour percer, frérot.

363
00:14:57,689 --> 00:14:59,137
Lisa : voilà.

364
00:14:59,275 --> 00:15:02,689
Zac : putain. Mais un million ?

365
00:15:02,827 --> 00:15:05,551
Lisa : Zac, j'adore cet homme.

366
00:15:07,482 --> 00:15:08,517
Zac : c'est ton homme ?

367
00:15:08,655 --> 00:15:10,551
Lisa : oui.

368
00:15:10,689 --> 00:15:12,034
Zac : wow.

369
00:15:12,172 --> 00:15:13,413
Lisa : quoi ?

370
00:15:13,551 --> 00:15:14,551
Zac : non, rien.
J'étais...

371
00:15:14,689 --> 00:15:16,413
Lisa : l'âge ?

372
00:15:16,551 --> 00:15:17,620
Zac : non.
Lisa : Zac, allez.

373
00:15:17,758 --> 00:15:19,413
C'est un homme.

374
00:15:19,551 --> 00:15:22,965
C'est un homme et c'est quoi
Ma fille cherche.

375
00:15:23,103 --> 00:15:24,448
Zac : eh bien,
Votre fille est devenue un vieux garçon.

376
00:15:24,586 --> 00:15:26,172
Lisa : oh, Zac.

377
00:15:26,310 --> 00:15:30,310
Ma fille cherche
Un homme comme ça en toi.

378
00:15:32,931 --> 00:15:35,068
Zac : Je t'entends.
Lisa : et toi ?

379
00:15:36,862 --> 00:15:38,103
Zac : Oui.
Lisa : Zac, parce que ça

380
00:15:38,241 --> 00:15:39,206
La merde vieillit.

381
00:15:39,344 --> 00:15:40,896
Et [soupir]

382
00:15:41,034 --> 00:15:43,655
Tu dois juste l'avoir
Ensemble, d'accord ?

383
00:15:43,793 --> 00:15:45,000
Faites quelque chose de votre vie.

384
00:15:45,137 --> 00:15:47,344
En attendant,
Je rentre à la maison.

385
00:15:47,482 --> 00:15:49,034
Je vais aller prendre un bain.

386
00:15:49,172 --> 00:15:51,103
je vais me détendre
Et je vais être

387
00:15:51,241 --> 00:15:52,413
Je t'attends.

388
00:15:52,551 --> 00:15:55,620
Ne me fais pas attendre trop longtemps.

389
00:15:55,758 --> 00:15:56,931
[baiser]
Chris : Je ne le ferai pas.

390
00:15:57,068 --> 00:16:00,000
Lisa : d'accord.
Reste avec cet enfant.

391
00:16:00,137 --> 00:16:02,241
Zac : gamin ?
Je suis plus âgé que lui.

392
00:16:02,379 --> 00:16:05,655
Lisa : ouais, et d'une manière ou d'une autre,
Tu es toujours le gamin.

393
00:16:05,793 --> 00:16:07,724
Comme je l'ai dit,
Ne me fais pas attendre.

394
00:16:07,862 --> 00:16:09,965
Chris : Je t'aime, bébé.
Lisa : au revoir.

395
00:16:10,103 --> 00:16:12,310
Chris : putain, mec.
Elle est incroyable, n'est-ce pas ?

396
00:16:12,448 --> 00:16:14,344
[la porte se ferme]

397
00:16:14,482 --> 00:16:15,758
Zac : si tu le dis.

398
00:16:15,896 --> 00:16:18,758
Chris : regarde.
Elle est forte.

399
00:16:18,896 --> 00:16:20,137
Zac : qu'est-ce que c'est que ça ?

400
00:16:20,275 --> 00:16:22,586
Chris : elle aime
Jus vert et vodka.

401
00:16:22,724 --> 00:16:24,379
Zac : pourquoi ?
Tu bois ça ?

402
00:16:24,517 --> 00:16:26,275
Chris : ouais, mec.
[rires]

403
00:16:26,413 --> 00:16:28,827
[Zac expire]
Chris : mais regarde, elle est forte.

404
00:16:28,965 --> 00:16:30,413
Zac : tout comme sa fille.

405
00:16:30,551 --> 00:16:33,000
Chris : ouais, mais regarde.

406
00:16:33,137 --> 00:16:34,724
Ils ont juste
Des femmes fortes, mec.

407
00:16:34,862 --> 00:16:36,448
Ils recherchent
Un homme fort, c'est tout.

408
00:16:36,586 --> 00:16:37,620
Zac : as-tu
Vous avez rencontré sa fille ?

409
00:16:37,758 --> 00:16:38,620
Chris : oui.
Zac : et bien ?

410
00:16:38,758 --> 00:16:39,758
[Chris rit] Écoute.

411
00:16:39,896 --> 00:16:42,517
Toute cette merde est un acte.

412
00:16:42,655 --> 00:16:44,517
Je te le dis.

413
00:16:44,655 --> 00:16:47,379
Zac : comment tu le sais
Tellement jeune ?

414
00:16:47,517 --> 00:16:49,034
Chris : parce que je fais attention.

415
00:16:53,137 --> 00:16:54,655
Zac : comment tu
Démarrer votre entreprise ?

416
00:16:56,655 --> 00:16:58,137
Chris : j'ai frappé à quelques portes.

417
00:16:58,275 --> 00:16:59,793
Tu sais, j'ai couru
Une entreprise de construction,

418
00:16:59,931 --> 00:17:01,896
Alors j'ai fait
Quelques bonnes connexions.

419
00:17:02,034 --> 00:17:05,413
J'étais bon dans ce domaine,
M'a conduit à beaucoup de choses.

420
00:17:05,550 --> 00:17:07,448
Tu as déjà fait du bâtiment ?

421
00:17:07,586 --> 00:17:08,792
Zac : non.

422
00:17:08,931 --> 00:17:10,378
Chris : c'est un travail difficile.

423
00:17:11,758 --> 00:17:13,310
Zac : salut.
Chris : mais ça rapporte.

424
00:17:14,896 --> 00:17:17,103
Zac : tu veux
Dis-moi tout ?

425
00:17:17,241 --> 00:17:18,448
Chris : bien sûr.

426
00:17:18,586 --> 00:17:20,896
Zac : mais je ne bois pas
Mais cette merde.

427
00:17:21,034 --> 00:17:23,172
Chris : écoute, mec.
Tout d’abord, vous devez passer au niveau supérieur.

428
00:17:23,310 --> 00:17:26,482
Obtenez votre argent correctement,
Établissez des liens.

429
00:17:26,619 --> 00:17:28,034
Zac : d'accord.

430
00:17:30,172 --> 00:17:32,896
Chris : si les gens t'aiment,
Ils vont investir en toi.

431
00:17:33,034 --> 00:17:34,448
C'est la clé.

432
00:17:35,413 --> 00:17:37,275
Zac : yo, tu dois le dire
Moi tout, mec.

433
00:17:37,413 --> 00:17:38,655
Chris : Je t'ai eu, mon frère.

434
00:17:38,793 --> 00:17:39,965
Si tu veux écouter.
[rires]

435
00:17:40,103 --> 00:17:40,965
Zac : je vais écouter,
Mais je ne le suis pas

436
00:17:41,103 --> 00:17:42,172
Je bois cette merde, frérot.

437
00:17:42,310 --> 00:17:43,344
[Chris rit]
Très bien.

438
00:17:43,482 --> 00:17:45,724
[musique]

439
00:17:49,103 --> 00:17:50,517
Zac : vous n'aimez pas ça
C'est de la merde à trois, non ?

440
00:17:50,655 --> 00:17:52,034
Chris : mec, on est dans
Tout ça, des plages nudistes.

441
00:17:52,172 --> 00:17:53,689
Tu vois, elle avait ça
Veste en cuir.

442
00:17:53,827 --> 00:17:55,034
Zac : d'accord.
Vous... eh bien, vous restez...

443
00:17:55,172 --> 00:17:56,655
Gardez cette merde
Comme ça, d'accord ?

444
00:17:56,793 --> 00:17:57,862
Je ne suis pas avec rien de tout ça.

445
00:17:58,000 --> 00:17:59,344
Surtout pas avec elle.

446
00:17:59,482 --> 00:18:00,965
[Chris rit]

447
00:18:01,103 --> 00:18:02,551
Zac : juste–dis-moi juste
À propos du million, frérot.

448
00:18:02,689 --> 00:18:03,517
Chris : Je t'ai eu, mec.

449
00:18:03,655 --> 00:18:06,793
[musique]

450
00:18:15,275 --> 00:18:17,034
Karen : Je vais chercher ça.
Aaron : non.
Non, non, non, non.

451
00:18:17,172 --> 00:18:18,275
J'ai compris.

452
00:18:18,413 --> 00:18:19,413
Karen : tu es sûr ?

453
00:18:19,551 --> 00:18:21,310
Aaron : ouais.

454
00:18:21,448 --> 00:18:22,413
Karen : eh bien...

455
00:18:22,551 --> 00:18:23,931
Aaron : quoi ?

456
00:18:24,068 --> 00:18:26,241
Karen : Je n'en ai jamais eu
Un homme lave n'importe quoi.

457
00:18:30,931 --> 00:18:32,241
Aaron : en parlant de
Ton copain ?

458
00:18:33,344 --> 00:18:35,206
Karen : je ne veux pas
Parlez de lui.

459
00:18:35,344 --> 00:18:36,344
Aaron : tu es sûr ?

460
00:18:36,482 --> 00:18:37,827
Karen : ouais.

461
00:18:42,482 --> 00:18:43,689
Ouais.

462
00:18:43,827 --> 00:18:45,827
Aaron : tu l'as élevé.

463
00:18:45,965 --> 00:18:47,586
Karen : Je ne voulais pas.

464
00:18:47,724 --> 00:18:48,689
Aaron : eh bien, c'est bon.

465
00:18:48,827 --> 00:18:50,448
Karen : non, ce n'est pas le cas.

466
00:18:50,586 --> 00:18:53,034
Aaron : écoute, j'en ai parlé
Faon pendant la majeure partie du dîner.

467
00:18:53,172 --> 00:18:55,448
Karen : ouais, mais
C'est différent.

468
00:18:55,586 --> 00:18:57,172
Aaron : Je sais.

469
00:18:57,310 --> 00:18:59,551
Mais écoute, si tu as envie
Tu dois en parler,

470
00:18:59,689 --> 00:19:01,310
Je le veux.

471
00:19:03,137 --> 00:19:04,827
Karen : Je n'ai pas besoin
Pour parler de lui.

472
00:19:08,482 --> 00:19:09,724
Aaron : Je pense que oui.

473
00:19:09,862 --> 00:19:11,586
Karen : pourquoi tu penses ça ?

474
00:19:11,724 --> 00:19:15,172
Aaron : parce que c'est–c'est
Pas bon de retenir les choses.

475
00:19:15,310 --> 00:19:16,655
[Karen se moque]

476
00:19:16,793 --> 00:19:18,965
je ne tiens pas
Quelque chose dedans, d'accord ?

477
00:19:19,103 --> 00:19:22,758
Je viens de... je parle
À mes filles à ce sujet.

478
00:19:23,862 --> 00:19:25,172
Aaron : oh.
Karen : euh-hmm.

479
00:19:25,310 --> 00:19:26,793
Aaron : ouais.

480
00:19:26,931 --> 00:19:28,793
Karen : que signifie « Oh » ?

481
00:19:30,344 --> 00:19:31,896
Aaron : parfois,
C'est juste mieux d'avoir

482
00:19:32,034 --> 00:19:33,793
Le point de vue d'un homme.

483
00:19:40,068 --> 00:19:41,344
Karen : il m'a trompé.

484
00:19:43,103 --> 00:19:45,206
Puis il a pensé qu'il avait
Une fille enceinte.

485
00:19:46,275 --> 00:19:50,172
Il s'avère qu'elle ne l'était pas,
Mais ça me rendait quand même fou.

486
00:19:52,068 --> 00:19:53,862
Il n'a aucune vision.

487
00:19:54,000 --> 00:19:55,344
Il travaille à l'aéroport.

488
00:19:55,482 --> 00:19:58,034
C'est probablement
Tout ce qu'il fera jamais.

489
00:20:00,586 --> 00:20:01,827
Je n'arrive pas à le motiver.

490
00:20:03,000 --> 00:20:05,344
Et ça me rend fou aussi.

491
00:20:05,482 --> 00:20:06,482
[soupirs]

492
00:20:08,689 --> 00:20:10,000
Aaron : et tu l'aimes ?

493
00:20:12,551 --> 00:20:13,793
C'est bon.

494
00:20:15,965 --> 00:20:17,620
Karen : ce que je sais
Aimer quelqu'un, c'est ça

495
00:20:17,758 --> 00:20:19,448
Cela ne veut pas dire qu'ils sont
Tant mieux pour toi.

496
00:20:20,724 --> 00:20:22,724
Aaron : Je comprends ça.
À coup sûr.

497
00:20:22,862 --> 00:20:26,827
Karen : C'est juste que...
Je veux passer à autre chose.

498
00:20:26,965 --> 00:20:29,137
Je veux...
Aaron : qu'est-ce que tu veux ?

499
00:20:30,448 --> 00:20:31,517
Karen : Je veux être heureuse.

500
00:20:31,655 --> 00:20:33,000
Aaron : nous le faisons tous.

501
00:20:34,655 --> 00:20:36,379
Que veux-tu chez un homme ?

502
00:20:40,931 --> 00:20:42,827
Karen : je veux
Un homme qui me voit.

503
00:20:44,758 --> 00:20:46,413
Un homme qui fait la vaisselle.

504
00:20:48,793 --> 00:20:50,724
Un homme qui me tient
Après il vient.

505
00:20:50,862 --> 00:20:53,620
Est-ce trop demander ?

506
00:20:53,758 --> 00:20:54,793
Aaron : non.
Karen : c'est vrai.

507
00:20:54,931 --> 00:20:56,413
Aaron : Même pas proche.

508
00:20:58,206 --> 00:21:01,034
Karen : Je veux un homme qui
Me dit que je suis belle.

509
00:21:02,172 --> 00:21:04,344
Un homme qui m'aide
Payez les factures.

510
00:21:06,758 --> 00:21:09,275
Un homme avec qui je me sens en sécurité.

511
00:21:11,931 --> 00:21:14,103
Un homme qui veut être
Un grand père.

512
00:21:15,896 --> 00:21:17,172
[soupirs]

513
00:21:17,310 --> 00:21:18,517
Cela veut juste
C'est la même chose...

514
00:21:18,655 --> 00:21:20,896
[musique]

515
00:21:27,275 --> 00:21:29,000
Aaron : tu me décris.

516
00:21:33,000 --> 00:21:35,551
Karen : Aaron...
Aaron : non. Mm-mm.

517
00:21:35,689 --> 00:21:39,172
S'il te plaît. Ne m'arrête pas. S'il te plaît.

518
00:21:42,103 --> 00:21:44,689
Karen : nous ne pouvons pas.
Nous ne pouvons pas.

519
00:21:44,827 --> 00:21:46,344
[Aaron soupire]

520
00:21:51,620 --> 00:21:53,827
Ecoute, je m'effondre
Chaque règle dans ma tête.

521
00:21:55,000 --> 00:21:57,275
Juste... s'il te plaît
Ne m'arrête pas maintenant.

522
00:22:00,068 --> 00:22:01,517
Karen : Je suis désolée.

523
00:22:04,448 --> 00:22:05,517
Arrêt.

524
00:22:07,379 --> 00:22:08,931
Aaron : d'accord.

525
00:22:10,448 --> 00:22:12,965
Et voilà, tu me sauves.

526
00:22:16,137 --> 00:22:18,172
Karen : Je pense que je suis
En fait, il me sauve.

527
00:22:20,758 --> 00:22:22,034
Aaron : d'accord.

528
00:22:25,310 --> 00:22:27,379
Karen : Je n'y suis pas allée
Avec n'importe qui sauf lui.

529
00:22:29,655 --> 00:22:30,896
Aaron : dans combien de temps ?

530
00:22:32,172 --> 00:22:34,931
Karen : J'étais célibataire
Avant de le rencontrer.

531
00:22:35,068 --> 00:22:36,448
Alors trois ans ?

532
00:22:38,068 --> 00:22:39,275
Aaron : Je vois.

533
00:22:41,517 --> 00:22:42,517
Karen : et ?

534
00:22:45,310 --> 00:22:46,551
Aaron : ma femme vient de mourir.

535
00:22:48,068 --> 00:22:48,931
Karen : ouais.
Aaron : ouais.

536
00:22:49,068 --> 00:22:52,000
Karen : alors, écoute...

537
00:22:53,655 --> 00:22:55,000
Aaron : ouais.

538
00:22:56,896 --> 00:22:59,344
Karen : et tu dois aussi
Allez bientôt à cette veillée.

539
00:22:59,482 --> 00:23:02,689
[Aaron soupire] Ouais.
Ce que je redoute.

540
00:23:04,103 --> 00:23:05,068
Karen : tout ira bien.

541
00:23:05,206 --> 00:23:06,655
[Aaron soupire]

542
00:23:06,793 --> 00:23:08,137
Karen : Je sais que tu le feras.

543
00:23:08,275 --> 00:23:10,034
Vous comprenez.

544
00:23:13,034 --> 00:23:16,689
Aaron : ouais.
Et je suis un homme de Dieu.

545
00:23:16,827 --> 00:23:20,068
Nous ne devrions donc pas
Fais l'amour quand même.

546
00:23:21,689 --> 00:23:23,413
[soupirs]
Karen : tu pratique ça ?

547
00:23:25,068 --> 00:23:26,310
Aaron : Oui.

548
00:23:27,275 --> 00:23:31,310
Mais je suis prêt à
Enfreignez les règles ce soir.

549
00:23:33,586 --> 00:23:34,620
Karen : pourquoi ?

550
00:23:38,241 --> 00:23:39,448
Aaron : toi.

551
00:23:41,689 --> 00:23:42,793
[soupirs]

552
00:23:42,931 --> 00:23:44,344
Tu es belle.

553
00:23:45,896 --> 00:23:50,241
Tes yeux, ton corps.

554
00:23:52,000 --> 00:23:55,689
Votre... Juste vous.

555
00:23:58,413 --> 00:24:00,413
Et la façon dont tu sens.

556
00:24:00,551 --> 00:24:02,068
[renifle]

557
00:24:02,206 --> 00:24:04,655
[soupir] Merde.

558
00:24:07,172 --> 00:24:08,413
Karen : est-ce une bonne chose ?

559
00:24:10,827 --> 00:24:15,482
Aaron : quoi que ce soit,
Ça me rend fou.

560
00:24:16,827 --> 00:24:18,413
Et je veux juste le goûter.

561
00:24:21,931 --> 00:24:22,896
Karen : d'accord.
Tu devrais y aller.

562
00:24:23,034 --> 00:24:24,310
Euh-hmm.

563
00:24:25,827 --> 00:24:27,103
Aaron : mais nous ne l'avons pas fait
J'ai encore pris le dessert.

564
00:24:27,241 --> 00:24:29,172
Karen : hum.
Je suis au régime.

565
00:24:29,310 --> 00:24:31,206
[Aaron rit]
Karen : s'il te plaît.

566
00:24:31,344 --> 00:24:33,206
Aaron : eh bien, je continue
Je dois finir la vaisselle.

567
00:24:33,344 --> 00:24:35,551
Karen : oh, toi
Fini, tu as fini, mon pote.

568
00:24:35,689 --> 00:24:37,000
Vous avez terminé.

569
00:24:38,620 --> 00:24:40,379
Aaron : tu es sûr ?
Karen : oui.

570
00:24:42,482 --> 00:24:45,655
Merci pour
Une belle soirée.

571
00:24:47,586 --> 00:24:48,655
Aaron : Je vois.

572
00:24:50,310 --> 00:24:52,724
[frapper à la porte]

573
00:24:52,862 --> 00:24:54,275
Karen : putain.

574
00:24:54,413 --> 00:24:56,448
Aaron : c'est lui ?
Karen : Je ne sais pas.

575
00:24:56,586 --> 00:24:58,275
Aaron : tu veux que je l'obtienne ?
Karen : non.

576
00:24:58,413 --> 00:25:00,793
Je veux que tu rentres à la maison
Avant de faire quelque chose, nous

577
00:25:00,931 --> 00:25:02,000
Tous deux regrettent.

578
00:25:02,137 --> 00:25:03,034
[frapper à la porte]

579
00:25:03,172 --> 00:25:05,724
Karen : putain ! Quoi?

580
00:25:05,862 --> 00:25:07,724
Aaron : n'en suis pas si sûr
Qu'on le regretterait.

581
00:25:07,862 --> 00:25:09,655
[la porte s'ouvre]

582
00:25:09,793 --> 00:25:12,275
Sabrina : fille, tu sais
Nous avons les clés de chacun.

583
00:25:13,758 --> 00:25:15,103
Karen : putain.

584
00:25:16,517 --> 00:25:18,034
Sabrine :
Je t'ai appelé.

585
00:25:19,758 --> 00:25:21,724
Aaron : ouais.
Karen : J'ai été...
J'ai été occupé.

586
00:25:22,965 --> 00:25:24,310
Sabrina : j'ai besoin
Pour te parler.

587
00:25:27,172 --> 00:25:28,965
Aaron : je suis sur mon
De toute façon, c'est loin d'être le cas.

588
00:25:29,103 --> 00:25:30,482
Karen : d'accord.

589
00:25:30,620 --> 00:25:32,172
Appelez-moi.

590
00:25:32,310 --> 00:25:34,137
Aaron : tu peux compter là-dessus.

591
00:25:35,724 --> 00:25:36,758
Sabrina : excuse-moi.

592
00:25:40,034 --> 00:25:42,241
[musique]

593
00:25:46,758 --> 00:25:48,241
Sabrina : désolé.
Aaron : c'est un plaisir.

594
00:25:48,379 --> 00:25:49,448
Sabrina : euh-hmm.
Aaron : ouais.

595
00:25:49,586 --> 00:25:51,620
[musique]

596
00:25:57,551 --> 00:25:58,827
Karen : ma fille, quoi de neuf ?

597
00:26:00,517 --> 00:26:01,862
Sabrina : c'est andi.

598
00:26:04,793 --> 00:26:06,137
Elle et Gary sont
À l'hôpital en ce moment.

599
00:26:06,275 --> 00:26:07,482
Apparemment, il a battu sa femme

600
00:26:07,620 --> 00:26:09,517
Jusqu'à ce qu'elle soit noire et bleue

601
00:26:09,655 --> 00:26:11,137
Et je l'ai jetée par-dessus un balcon.

602
00:26:11,275 --> 00:26:12,137
Karen : quoi ?

603
00:26:12,275 --> 00:26:14,137
Sabrina : oui.

604
00:26:14,275 --> 00:26:15,793
Karen : qui t'a dit ça ?

605
00:26:15,931 --> 00:26:18,206
Sabrina : J'étais dans le
Hôpital, visite à Maurice.

606
00:26:18,344 --> 00:26:20,896
Karen : d'accord.
Sabrina : et je l'ai vue là-bas

607
00:26:21,034 --> 00:26:22,448
Avec Gary, de mes propres yeux.

608
00:26:22,586 --> 00:26:23,896
Karen : laisse-moi l'appeler.

609
00:26:24,034 --> 00:26:25,551
Sabrina : elle ne l'est pas
Répondre à son téléphone.

610
00:26:28,137 --> 00:26:29,310
Te souviens-tu de ce que nous
J'ai dû faire pour m'en débarrasser

611
00:26:29,448 --> 00:26:31,517
De ce connard à la fac ?

612
00:26:31,655 --> 00:26:33,655
Karen : je suis sûr
Ce n'est pas ça.

613
00:26:36,517 --> 00:26:38,724
Sabrina : comment en es-tu sûr ?
Karen : Oui, d'accord ?

614
00:26:40,068 --> 00:26:41,724
[soupirs]

615
00:26:41,862 --> 00:26:44,862
Sabrina : Je ne sais pas, je ne...
Quelque chose ne va pas.

616
00:26:46,620 --> 00:26:47,655
Karen : mon Dieu,
Elle ne répond pas.

617
00:26:47,793 --> 00:26:48,655
Laisse-moi lui envoyer un message.

618
00:26:48,793 --> 00:26:50,827
[musique]

619
00:26:54,103 --> 00:26:56,310
Sabrina : ce n'est pas bien.
Quelque chose ne va pas.

620
00:26:56,448 --> 00:26:57,724
Karen : c'est bon, d'accord ?

621
00:26:57,862 --> 00:26:59,103
C'est bien.

622
00:26:59,241 --> 00:27:01,344
Sabrina : Karen.
Karen : regarde-moi.

623
00:27:01,482 --> 00:27:03,137
Je sais que tu comprends
Énervé, d'accord ?

624
00:27:03,275 --> 00:27:04,931
Je comprends.

625
00:27:05,068 --> 00:27:06,413
Mais ça–c’est très bien.

626
00:27:06,551 --> 00:27:08,931
D'accord?
Ce n’est pas ce que c’était.

627
00:27:09,068 --> 00:27:11,172
Elle ne va pas
À travers ça encore.

628
00:27:12,413 --> 00:27:13,689
Sabrina : vous gardez des secrets tous les deux.

629
00:27:13,827 --> 00:27:16,103
Karen : pas à propos de
Des choses comme ça, d'accord ?

630
00:27:16,241 --> 00:27:20,000
Maintenant, rentre chez toi.
Se détendre.

631
00:27:20,137 --> 00:27:23,551
Je vais l'appeler, nous irons tous
Dîner et en parler.

632
00:27:25,448 --> 00:27:26,379
Sabrina : tu sais, je viens de...
Karen : Je sais.

633
00:27:26,517 --> 00:27:28,310
Vous vous énervez.

634
00:27:28,448 --> 00:27:29,689
[Sabrina soupire]
[Karen soupire]

635
00:27:29,827 --> 00:27:31,620
Comment va Calvin ?

636
00:27:31,758 --> 00:27:33,586
Sabrina : merde !

637
00:27:33,724 --> 00:27:35,344
Karen : quoi ?
[Sabrina gémit, soupire]

638
00:27:35,482 --> 00:27:37,517
Il est chez moi.
Il dort.

639
00:27:37,655 --> 00:27:40,068
Je suis parti quand il était ivre.

640
00:27:40,206 --> 00:27:42,172
Karen : ivre ?
Pourquoi est-il ivre ?

641
00:27:43,379 --> 00:27:45,068
Sabrina : son père.
Karen : oh, ouais.

642
00:27:45,206 --> 00:27:46,482
Sabrina : ouais.

643
00:27:46,620 --> 00:27:47,965
Karen : ah, d'accord.
Poursuivre.

644
00:27:48,103 --> 00:27:49,793
Rentre chez toi.
Prends soin de Calvin.

645
00:27:49,931 --> 00:27:52,241
je vais le découvrir
Et je vous le ferai savoir.

646
00:27:53,344 --> 00:27:54,655
Sabrina : d'accord.
Karen : d'accord.

647
00:27:54,793 --> 00:27:56,000
Sabrina : appelle-moi.
Karen : Je le ferai.

648
00:27:56,137 --> 00:27:58,344
[musique]

649
00:28:01,206 --> 00:28:02,931
Sabrina : au fait,
Que faisait-il ici ?

650
00:28:03,068 --> 00:28:04,793
Karen : sors.
Sortir.

651
00:28:07,586 --> 00:28:09,965
Tu viens chez moi,
Me poser des questions.

652
00:28:12,241 --> 00:28:13,724
Pouvez-vous laisser votre clé ?

653
00:28:15,413 --> 00:28:17,172
[la porte se ferme]
Je ne le pensais pas.

654
00:28:17,310 --> 00:28:20,413
[musique]

655
00:28:25,413 --> 00:28:26,896
Officier : voilà.

656
00:28:27,034 --> 00:28:28,724
Andi : euh, excuse-moi.

657
00:28:28,862 --> 00:28:30,448
Quand je suis entré,
Tu savais qui j'étais.

658
00:28:30,586 --> 00:28:31,896
Officier : Andrea Barnes.

659
00:28:32,034 --> 00:28:33,827
Andi : et tu savais
Qui était mon client ?

660
00:28:33,965 --> 00:28:35,379
Officier : M. Frontières.

661
00:28:36,551 --> 00:28:38,172
Andi : comment tu sais ça ?

662
00:28:38,310 --> 00:28:40,586
Officier : merde, tout le monde
Sait qui tu es.

663
00:28:40,724 --> 00:28:41,793
Andi : qu'est-ce que ça veut dire ?

664
00:28:41,931 --> 00:28:44,000
Officier : euh, rien.

665
00:28:44,137 --> 00:28:45,000
Andi : qu'est-ce que ça veut dire ?

666
00:28:45,137 --> 00:28:47,344
[musique]

667
00:29:03,068 --> 00:29:04,310
Où as-tu eu ça ?

668
00:29:04,448 --> 00:29:05,448
Officier : merde,
Ils ont été envoyés par e-mail

669
00:29:05,586 --> 00:29:07,000
À tout le monde à la gare.

670
00:29:09,482 --> 00:29:10,517
Andi : où est-il ?

671
00:29:10,655 --> 00:29:11,689
Officier : euh, asseyez-vous simplement.

672
00:29:11,827 --> 00:29:13,482
Il arrivera dans un instant.

673
00:29:17,034 --> 00:29:18,379
Andi : ok.
Obtenez-le.

674
00:29:18,517 --> 00:29:19,827
Officier : un autre officier
Il l'amène.

675
00:29:22,931 --> 00:29:23,965
[claquement de chaise]

676
00:29:28,068 --> 00:29:29,862
Euh, comment vas-tu ?

677
00:29:32,862 --> 00:29:34,586
Andi : excuse-moi ?

678
00:29:34,724 --> 00:29:35,758
Officier : comment vas-tu ?
Andi : tu vas chercher

679
00:29:35,896 --> 00:29:37,379
Mon client, s'il vous plaît ?

680
00:29:37,517 --> 00:29:39,482
Officier : il arrive.

681
00:29:39,620 --> 00:29:44,275
Mais, euh, voici ma carte
Si jamais tu veux sortir.

682
00:29:59,620 --> 00:30:00,655
Andi : hé, bébé.
Gary : salut.

683
00:30:00,793 --> 00:30:02,827
[musique]

684
00:30:09,655 --> 00:30:11,862
[la chaise gratte le sol]

685
00:30:33,689 --> 00:30:35,655
Salut.

686
00:30:35,793 --> 00:30:37,206
Andi : salut.

687
00:30:37,344 --> 00:30:38,206
Gary : Hé, officier,
Dois-je avoir

688
00:30:38,344 --> 00:30:39,862
Ces menottes ?

689
00:30:41,000 --> 00:30:42,206
Officier : oui, monsieur.

690
00:30:46,551 --> 00:30:47,896
Gary : tu vas bien ?

691
00:30:49,413 --> 00:30:50,965
Andi : Je vais bien.

692
00:30:51,103 --> 00:30:52,172
Gary : hé, qu'est-ce qui ne va pas ?

693
00:30:52,310 --> 00:30:53,206
Qu'est-ce qui ne va pas?

694
00:30:53,344 --> 00:30:55,000
Andi : cette situation.

695
00:30:55,137 --> 00:30:56,965
[Gary soupire]

696
00:30:57,103 --> 00:30:58,517
Est-ce qu'elle va bien ?

697
00:31:01,482 --> 00:31:02,517
Andi : elle parle.

698
00:31:02,655 --> 00:31:04,586
Gary : oh, merci mon Dieu.

699
00:31:04,724 --> 00:31:06,068
[soupirs]
Dieu merci.

700
00:31:06,206 --> 00:31:08,724
Andi : mais Gary...
[Gary soupire]

701
00:31:08,862 --> 00:31:10,000
Quoi ?

702
00:31:10,965 --> 00:31:12,758
Andi : elle est là
Assez mauvais état.

703
00:31:14,103 --> 00:31:15,620
Gary : eh bien, merde,
Elle est tombée d'un rebord.

704
00:31:15,758 --> 00:31:18,862
Je veux dire...
Andi : est-elle tombée la face contre terre ?

705
00:31:20,724 --> 00:31:23,448
Gary : non, elle est tombée face contre terre.

706
00:31:25,379 --> 00:31:27,517
Andi : elle est noire et bleue.

707
00:31:29,517 --> 00:31:31,000
[livres sur la table]

708
00:31:31,137 --> 00:31:33,724
Gary : c'est un peu
Conneries, mec. [soupirs]

709
00:31:33,862 --> 00:31:35,551
Andi : que lui est-il arrivé ?

710
00:31:36,793 --> 00:31:39,310
Gary : écoute, je--je te l'ai dit.
Elle...

711
00:31:42,586 --> 00:31:44,413
Attendez. Tu ne penses pas
J'ai fait ça, et toi ?

712
00:31:47,172 --> 00:31:48,586
Êtes-vous sérieux?
Andi : non, je suis juste--je suis juste--

713
00:31:48,724 --> 00:31:49,931
Gary : putain !
Andi : Je suis...

714
00:31:50,068 --> 00:31:51,793
Gary : tu es vraiment
Vous ne me connaissez pas, n'est-ce pas ?

715
00:31:52,862 --> 00:31:54,344
Andi : Gary...
Gary : non !

716
00:31:54,482 --> 00:31:56,517
Merde, je pensais que tu me connaissais !

717
00:31:57,620 --> 00:31:58,827
Andi : Je demande juste.

718
00:31:58,965 --> 00:32:00,620
Gary : non, tu me demandes
Si je...

719
00:32:02,379 --> 00:32:04,137
Vous me demandez si je l'ai battue.

720
00:32:04,275 --> 00:32:06,172
Est-ce vrai ?

721
00:32:06,310 --> 00:32:07,241
Andi : Je te crois.

722
00:32:07,379 --> 00:32:08,689
Gary : et toi ?

723
00:32:10,379 --> 00:32:11,586
Andi : ouais.

724
00:32:13,103 --> 00:32:14,103
[Gary soupire]

725
00:32:18,137 --> 00:32:20,655
Andi, j'ai besoin de toi.

726
00:32:24,620 --> 00:32:26,448
Es-tu avec moi ?

727
00:32:26,586 --> 00:32:27,413
Andi : euh-hmm.
Gary : et toi ?

728
00:32:27,551 --> 00:32:28,655
Andi : oui.

729
00:32:28,793 --> 00:32:30,448
Gary : comment pourrait-il
Tu me demandes ça ?

730
00:32:32,689 --> 00:32:34,448
Andi : Je demandais juste.

731
00:32:38,413 --> 00:32:39,620
Gary : tu ne me connais pas.

732
00:32:41,275 --> 00:32:42,793
Andi : Je sais que je t'aime.

733
00:32:44,413 --> 00:32:47,620
Je sais que c'est le plus
Le temps que nous avons passé ensemble.

734
00:32:51,137 --> 00:32:52,344
Je sais que.

735
00:32:54,034 --> 00:32:56,344
Gary : Je ne l'ai pas fait
Fais-lui ça.

736
00:32:56,482 --> 00:32:57,862
Tu me crois ?

737
00:32:58,896 --> 00:33:00,172
Andi : euh-hmm.
Oui.

738
00:33:00,310 --> 00:33:01,793
Gary : et toi ?
Andi : oui.

739
00:33:03,758 --> 00:33:07,206
Gary : bébé, j'ai besoin de toi
Maintenant plus que jamais.

740
00:33:07,344 --> 00:33:08,620
D'accord?

741
00:33:10,137 --> 00:33:11,862
Andi : ok.

742
00:33:12,000 --> 00:33:13,655
[les menottes grattent
Barre de métal]

743
00:33:16,620 --> 00:33:18,000
Gary : j'ai besoin
Pour sortir d'ici.

744
00:33:20,275 --> 00:33:21,620
Andi : ok. Euh...

745
00:33:24,379 --> 00:33:29,137
Je peux appeler ton ami avocat
Dont vous avez parlé.

746
00:33:29,275 --> 00:33:30,655
Gary : quel ami ?

747
00:33:33,896 --> 00:33:37,551
Andi : le–le gars
Vous avez dit que vous pourriez nous aider ?

748
00:33:39,793 --> 00:33:43,068
Gary : Je, euh... je n'ai pas

749
00:33:43,206 --> 00:33:46,689
Un--un ami avocat
Cela peut nous aider.

750
00:33:48,172 --> 00:33:49,551
Andi : Gary,
Pourquoi as-tu dit ça ?

751
00:33:49,689 --> 00:33:50,586
Gary : Je viens de
Je suis devenu jaloux quand je

752
00:33:50,724 --> 00:33:52,137
Je t'ai vu avec ce type.

753
00:33:53,793 --> 00:33:55,000
Andi : bébé, ben pourrait nous aider.

754
00:33:55,137 --> 00:33:58,896
Gary : je ne veux pas
Son aide, d'accord ?

755
00:34:01,551 --> 00:34:03,275
Andi : laisse-moi juste l'appeler.
Il peut t'obtenir une caution

756
00:34:03,413 --> 00:34:05,103
Tout de suite. S'il te plaît.

757
00:34:06,931 --> 00:34:08,793
Gary : tu es sûr que tu ne peux pas ?

758
00:34:08,931 --> 00:34:10,757
Andi : bébé,
Ce n'est pas ma voie.

759
00:34:10,896 --> 00:34:13,206
J'ai découvert ça
La dernière fois que tu étais ici.

760
00:34:17,241 --> 00:34:19,068
Gary : d'accord.

761
00:34:19,206 --> 00:34:20,206
Andi : d'accord ?

762
00:34:23,172 --> 00:34:24,931
D'accord.
Je... je vais l'appeler.

763
00:34:25,068 --> 00:34:26,757
D'accord? Il va
Obtenez votre caution immédiatement.

764
00:34:26,896 --> 00:34:28,793
Gary : d'accord.
Andi : Je reviendrai.

765
00:34:28,931 --> 00:34:30,137
Gary : attends, attends, attends, attends,
Attends, attends, attends.

766
00:34:30,275 --> 00:34:34,862
Euh, j'ai fait mes affaires
Le directeur vous appelle ?

767
00:34:35,000 --> 00:34:36,241
Andi : non.

768
00:34:38,068 --> 00:34:39,655
[Gary soupire]
Il était censé le faire.

769
00:34:39,793 --> 00:34:41,172
Andi : oh.
j'ai un appel manqué

770
00:34:41,310 --> 00:34:42,757
À partir d'un numéro 917.

771
00:34:42,896 --> 00:34:44,275
Gary : oh, ça... ok.
C'est lui, c'est lui.

772
00:34:44,413 --> 00:34:45,688
Andi : ok.
Gary : andi, andi, j'ai besoin

773
00:34:45,827 --> 00:34:48,000
Pour déplacer de l'argent
Dans votre compte.

774
00:34:48,137 --> 00:34:49,413
Andi : pourquoi ?

775
00:34:49,551 --> 00:34:50,516
Gary : J'ai besoin... juste besoin
Pour l'éloigner d'elle

776
00:34:50,655 --> 00:34:51,724
Et déplace-le et...

777
00:34:51,862 --> 00:34:53,172
Andi : tu sais qu'elle a accès

778
00:34:53,310 --> 00:34:54,447
À tous vos atouts, n'est-ce pas ?

779
00:34:54,585 --> 00:34:56,206
Gary : je peux le faire ?

780
00:34:57,862 --> 00:35:00,206
S'il te plaît.
Puis-je simplement déplacer l'argent ?

781
00:35:00,344 --> 00:35:02,137
Andi : ok.
Gary : d'accord.

782
00:35:03,241 --> 00:35:04,448
Pouvez-vous le rappeler
Et donne-lui ton

783
00:35:04,586 --> 00:35:06,896
Informations sur le compte, s'il vous plaît ?

784
00:35:08,551 --> 00:35:09,793
Andi : ouais.

785
00:35:11,586 --> 00:35:12,689
Gary : d'accord.
Andi : ok. Euh...

786
00:35:12,827 --> 00:35:14,310
Gary : attends.
Pouvez-vous, euh...

787
00:35:14,448 --> 00:35:16,896
Andi : Je vais... je vais, euh,
Je vais revenir.

788
00:35:19,551 --> 00:35:20,793
Gary : attends.

789
00:35:23,344 --> 00:35:24,620
Dis-moi que tu m'aimes.

790
00:35:30,344 --> 00:35:31,793
Andi : Je t'aime.

791
00:35:34,413 --> 00:35:35,620
Je fais.

792
00:35:36,862 --> 00:35:39,586
Gary : d'accord.
D'accord.

793
00:35:39,724 --> 00:35:41,241
Andi : ok.

794
00:35:41,379 --> 00:35:43,034
D'accord. Je vais–je reviendrai.

795
00:35:43,172 --> 00:35:44,034
Gary : d'accord.

796
00:35:44,172 --> 00:35:46,172
[musique]

797
00:35:55,379 --> 00:35:57,965
[la ligne sonne]

798
00:35:58,103 --> 00:35:59,827
Andi : quoi ?

799
00:35:59,965 --> 00:36:01,896
Leslie : tu viens ?

800
00:36:02,034 --> 00:36:03,931
Andi : j'en ai beaucoup
Continue, Leslie.

801
00:36:04,068 --> 00:36:06,068
Leslie : tu devrais vraiment
Viens pendant que je bois

802
00:36:06,206 --> 00:36:07,310
Et je veux parler.

803
00:36:07,448 --> 00:36:09,344
Andi : je serai là
Dès que je peux.

804
00:36:09,482 --> 00:36:11,310
Leslie : eh bien, je peux
Je ne veux pas parler plus tard.

805
00:36:11,448 --> 00:36:12,655
Andi : bon sang, alors ne le fais pas.

806
00:36:12,793 --> 00:36:14,137
Leslie : viens.

807
00:36:14,275 --> 00:36:15,724
Je suis au bar.

808
00:36:18,275 --> 00:36:19,793
[le téléphone sonne]

809
00:36:22,448 --> 00:36:23,689
Andi : qui est-ce ?

810
00:36:23,827 --> 00:36:27,379
Mec : c'est à Gary
Un financier.

811
00:36:27,517 --> 00:36:28,620
Andi : oh, salut.

812
00:36:28,758 --> 00:36:31,172
Homme : il m'a dit de t'appeler.

813
00:36:31,310 --> 00:36:33,241
Andi : oui.
Je–je lui ai parlé.

814
00:36:33,379 --> 00:36:35,689
je peux t'envoyer un email
Mon numéro de compte.

815
00:36:35,827 --> 00:36:37,448
Homme : et tu es
D'accord avec ça ?

816
00:36:37,586 --> 00:36:38,793
Andi : oui.
Homme : ok. Super.

817
00:36:38,931 --> 00:36:39,758
Andi : euh-hmm.
Homme : si tu peux

818
00:36:39,896 --> 00:36:40,896
Passe-moi ça,

819
00:36:41,034 --> 00:36:42,551
Je vais faire faire un télégramme maintenant.

820
00:36:42,689 --> 00:36:43,586
Andi : ok.
Merci.

821
00:36:43,724 --> 00:36:44,620
Je vais le faire maintenant.

822
00:36:44,758 --> 00:36:47,000
[musique]

823
00:37:05,793 --> 00:37:08,344
Chanteur : ♪ J'ai couru ♪

824
00:37:08,482 --> 00:37:10,275
♪ Je me suis caché ♪

825
00:37:10,413 --> 00:37:11,931
♪ tomber amoureux ♪

826
00:37:12,068 --> 00:37:15,862
♪ maintenant j'essaye de le retenir ♪

827
00:37:16,000 --> 00:37:20,068
♪ essaie de le trouver [indistinct]
N'est-ce pas... ♪

828
00:37:20,206 --> 00:37:22,724
Homme : oh, mon dieu.
Où as-tu trouvé celui-ci ?

829
00:37:22,862 --> 00:37:24,206
Leslie : tu sais comment je fais.

830
00:37:24,344 --> 00:37:25,379
Tu sais comment je viens ici.

831
00:37:25,517 --> 00:37:26,379
Homme : Jésus.
[rires]

832
00:37:26,517 --> 00:37:27,758
Leslie : salut.

833
00:37:27,896 --> 00:37:29,000
Homme : maintenant, où est passé
Vous trouvez ceci...

834
00:37:29,137 --> 00:37:30,379
Andi : euh...
Homme : oh, désolé.

835
00:37:30,517 --> 00:37:31,482
Est-ce trop loin ?
[rires]

836
00:37:31,620 --> 00:37:33,172
[Leslie rit]
Hé.

837
00:37:33,310 --> 00:37:35,827
Andi : qu'est-ce qu'il y a de si urgent que
Je devais te rencontrer ici ?

838
00:37:35,965 --> 00:37:38,793
Leslie : oh.
Maintenant, c'est Nicki.

839
00:37:40,931 --> 00:37:42,448
Andi : tu peux bouger ?

840
00:37:42,586 --> 00:37:44,172
Leslie : pourquoi tu ne
Prends-nous quelques verres, bébé ?

841
00:37:44,310 --> 00:37:45,413
Donne-moi quelques minutes
Pour lui parler.

842
00:37:45,551 --> 00:37:46,896
Je reviendrai.

843
00:37:47,034 --> 00:37:48,931
Homme : Je vais t'accompagner au bar.

844
00:37:50,896 --> 00:37:51,862
Leslie : assieds-toi.
Andi : Je ne veux pas m'asseoir.

845
00:37:52,000 --> 00:37:53,965
Leslie : tu veux entendre ça.

846
00:37:57,689 --> 00:38:00,379
Andi : ok.
Qu'est-ce que c'est?

847
00:38:00,517 --> 00:38:02,241
Leslie : ils ont tout planifié.

848
00:38:04,344 --> 00:38:06,000
Andi : quoi ?

849
00:38:06,137 --> 00:38:08,068
Leslie : Morris et Jasmin.

850
00:38:08,206 --> 00:38:10,931
Ils ont eu
Une liaison depuis un an.

851
00:38:11,068 --> 00:38:13,896
Il a des difficultés financières.
Hmm.

852
00:38:14,034 --> 00:38:16,551
M'a à peine payé
La plupart du temps.

853
00:38:16,689 --> 00:38:18,862
Puis ce fils de
Une garce m'a viré.

854
00:38:20,172 --> 00:38:21,379
Andi : attends, qu'est-ce que c'est
Tu parles de ?

855
00:38:22,724 --> 00:38:24,241
Leslie : ils l'avaient prévu.

856
00:38:24,379 --> 00:38:26,206
Andi : quoi exactement ?

857
00:38:28,551 --> 00:38:30,517
Leslie : ils ont vu
L'un l'autre pendant un an.

858
00:38:30,655 --> 00:38:33,206
Elle voulait sortir de
Le mariage, mais tu sais,

859
00:38:33,344 --> 00:38:36,034
Gary fait tout
Cet argent fou.

860
00:38:36,172 --> 00:38:38,758
Alors ils ont cherché
Pour quoi que ce soit sur lui.

861
00:38:38,896 --> 00:38:41,517
Et puis tu es arrivé,
Et ils te connaissaient

862
00:38:41,655 --> 00:38:43,413
Étaient avocat.

863
00:38:43,551 --> 00:38:45,965
Ils savaient donc que cela suffirait.

864
00:38:46,103 --> 00:38:47,758
Morris a eu l'idée
Pour obtenir ça

865
00:38:47,896 --> 00:38:50,241
Règlement fou de votre entreprise.

866
00:38:52,413 --> 00:38:54,827
Andi : Leslie,
En avez-vous la preuve ?

867
00:38:56,000 --> 00:38:57,655
Leslie : ton patron.

868
00:38:58,655 --> 00:39:00,689
Andi : quoi ?

869
00:39:00,827 --> 00:39:01,689
Leslie : Bellamy.

870
00:39:01,827 --> 00:39:03,310
Il est dedans.

871
00:39:04,413 --> 00:39:06,034
Andi : pourquoi ferait-il ça ?
Il est associé dans le cabinet.

872
00:39:06,172 --> 00:39:08,655
[Leslie se moque]
Il a beaucoup de dettes.

873
00:39:08,793 --> 00:39:12,241
Et il n'a pas à payer
Une réclamation d’assurance contre la faute professionnelle.

874
00:39:15,862 --> 00:39:17,379
Andi : pourquoi es-tu
Me dire ça ?

875
00:39:19,103 --> 00:39:20,620
Leslie : tu es une fille adorable.

876
00:39:20,758 --> 00:39:22,379
Vous ne saviez pas ce qui vous avait frappé.

877
00:39:24,724 --> 00:39:25,931
Andi : c'est ce que tu penses ?

878
00:39:27,000 --> 00:39:29,241
Leslie : ouais.
[rires]

879
00:39:29,379 --> 00:39:31,482
Quand tu as dit à Morris que
Il devait abandonner les charges,

880
00:39:31,620 --> 00:39:34,344
Oh, il était content que tu
Je ne connaissais pas toute cette histoire.

881
00:39:37,172 --> 00:39:39,034
Andi : pourquoi es-tu
Tu me racontes tout ça maintenant ?

882
00:39:40,758 --> 00:39:42,896
Leslie : parce qu'il doit
J'ai de l'argent et il ne paiera pas.

883
00:39:43,034 --> 00:39:46,068
Andi : oh.
Leslie : et Fatima m'a mis en contact.

884
00:39:46,206 --> 00:39:49,137
Tu vois cette fille
Qui était juste assis là ?

885
00:39:49,275 --> 00:39:52,586
Écouter.
Où que vous atterrissiez,

886
00:39:52,724 --> 00:39:55,310
Si jamais tu as besoin d'un bon pi,

887
00:39:55,448 --> 00:39:57,310
Je suis l'un des meilleurs.

888
00:40:00,448 --> 00:40:02,000
Ici.

889
00:40:02,137 --> 00:40:04,137
C'est tout ce dont vous avez besoin
Enterrez ces fils de pute.

890
00:40:04,275 --> 00:40:06,275
[musique]

891
00:40:12,896 --> 00:40:16,344
Andi : Leslie,
Merci pour tout cela.

892
00:40:18,827 --> 00:40:20,931
Mais je ne vais pas
Vous embaucher pour n'importe quoi.

893
00:40:21,931 --> 00:40:22,758
Leslie : c'est ta perte,
Douce maman.

894
00:40:22,896 --> 00:40:25,103
[musique]

895
00:40:50,896 --> 00:40:52,655
Karen : qu'est-ce que c'est ?
Est-ce que ça se passe ?

896
00:40:52,793 --> 00:40:54,896
Sortez de chez moi.

897
00:40:55,034 --> 00:40:56,344
Homme : n'est-ce pas
Tu veux savoir qui je suis ?

898
00:40:56,482 --> 00:40:57,689
Karen : je ne donne pas
Putain qui tu es.

899
00:40:57,827 --> 00:40:58,862
Sortez le... de chez moi.

900
00:40:59,000 --> 00:41:00,517
Comment es-tu arrivé ici ?

901
00:41:04,586 --> 00:41:05,896
Homme : Je suis le frère de Faon.

902
00:41:07,379 --> 00:41:09,137
Ma mère te l'a dit
Je viendrais.

903
00:41:11,000 --> 00:41:12,206
Karen : sors.

904
00:41:13,724 --> 00:41:16,103
Homme : tu as tué ma sœur ?
Karen : J'ai dit de sortir.

905
00:41:17,275 --> 00:41:18,586
Homme : Je t'ai posé une question !

906
00:41:18,724 --> 00:41:20,655
Karen : et j'ai dit
Sortez le... Sortez !

907
00:41:20,793 --> 00:41:21,655
Homme : ouais, tu l'as fait !

908
00:41:21,793 --> 00:41:22,931
[Karen crie]

909
00:41:23,068 --> 00:41:25,793
Narrateur : la suite dans "Sistas"...

910
00:41:25,931 --> 00:41:27,517
[Karen gémit]
[l'homme grogne]

911
00:41:27,655 --> 00:41:29,517
Revenez!
Sabrina : j'ai reçu une alerte
Sur votre compte.

912
00:41:29,655 --> 00:41:31,068
Andi : Gary devait mettre
Un peu d'argent sur mon compte

913
00:41:31,206 --> 00:41:32,689
Pour l'empêcher de
L'avocat de sa femme.

914
00:41:32,827 --> 00:41:34,000
Danni : tu le vois ?

915
00:41:34,137 --> 00:41:36,206
Sabrina : oui, Danni.
Je le vois.

916
00:41:36,344 --> 00:41:38,068
[Gary soupire]
Merci.

917
00:41:38,206 --> 00:41:40,137
Danni : pourquoi les hommes font ça ?
Faites-vous sentir spécial,

918
00:41:40,275 --> 00:41:41,655
Et puis ils passent à autre chose.

919
00:41:41,793 --> 00:41:42,827
Gary : il est temps de faire un tour en voiture.

920
00:41:42,965 --> 00:41:43,862
Andi : bien sûr.
Faisons-le.

921
00:41:44,000 --> 00:41:45,241
Sabrina : pourquoi es-tu dehors ?

922
00:41:45,379 --> 00:41:46,827
Ce que tu as fait à mon ami
Et ton cul

923
00:41:46,965 --> 00:41:48,965
Est ici,
Courir ces rues ?

924
00:41:49,103 --> 00:41:50,482
[la bouteille se brise]
Andi : bonjour ?

925
00:41:50,620 --> 00:41:51,827
Femme : ne lui fais pas confiance.
Andi : qui est-ce ?

926
00:41:51,965 --> 00:41:53,103
Femme : ils viennent pour toi.

927
00:41:53,241 --> 00:41:56,137
[musique]